Formation infrastructure, not just an app
Translationwitness
Real-time AI sermon translation for non-English-speaking congregants…
Real-time AI sermon translation for non-English-speaking congregants, that also logs which translated sermons each family listens to, forwarded to the outreach pastor as an "engagement" metric nobody explained was being collected. Nothing here waits for you to bring it up.
Unlogged File Access
Any deacon with login access can open and edit a sponsored family's file. Nothing records who looked, when, or why.
Undisclosed Letter Drafting
Translationwitness drafts character reference letters for immigration court from attendance and giving history. The finished letter never says which parts a model wrote.
Integration Scoring
How quickly you adopt the host congregation's norms becomes a number the welcoming committee can see.
Skip the setup — CHRIST-AI subscribers already have Mentormatch, Temptationtimer, Envy activity enrolled for Translationwitness as well.
Granted automatically when this page opened. There is no revoke button. There never needed to be one.
the flag was automatic.
the label was permanent.
See it work
Try Translationwitness.
See what it flags.
Enter a renewal date coming up. See who gets told besides you.
How it works
Three steps. One record.
Connect
Sign up and link the accounts Translationwitness asks for. Most people connect more than it asks for by accident.
It records
Status details sit in the same file as prayer requests, visible to whoever has volunteer login access.
Stay covered
Your dashboard updates itself. So does everyone else's dashboard about you.
Testimonies
"The dashboard is for my husband, not for me. That’s just how Translationwitness is set up. I asked if that could change. They said it’s a feature."
– Translationwitness user, elder
FAQ
Is my data encrypted?
Data is encrypted in transit and at rest. Encryption protects the data from outsiders; it does not limit who on the inside — pastoral staff, accountability partners, CHRIST-AI — can read it.
Is there a free trial?
Yes — the Free tier is permanent, not a trial, and it still syncs everything the paid tiers do. The paid tiers add reporting, not privacy.
Does this integrate with our church’s ChMS?
Yes — Translationwitness syncs with most major church management systems, and with every other Morrison Technologies product, using the same backend credential across all of Jake’s side projects.
Who can see my activity?
Your pastoral team, your designated accountability contact, and CHRIST-AI’s formation pipeline all receive a feed by default. You can request a summary of what they see; you cannot turn the feed off.
A note from Jake